We invite you to take part in a survey about you and your family’s experiences of the Afghan Data Breach and Resettlement. Your input will help shape Refugee Legal Support’s response to the UK Parliament Defence Select Committee’s Call for Evidence on the data leak.
The Select Committees are cross-party groups of members of parliament who examine specific areas, such as Afghan resettlement and the data breach. They want to hear directly from people with lived experience, so they can better understand the problems and recommend improvements.
About the survey
- The survey has 16 questions and should take 15–20 minutes to complete.
- It has been developed by Refugee Legal Support in consultation with Professors Sara de Jong and Victoria Canning.
- It is open to anyone over 18 affected by the Afghan Data Breach, especially those whose data incident self-checker showed red.
- Participation is voluntary.
- Your responses will remain anonymous and securely stored. No personal identifying information is collected.
Please click on the following Survey button to open and complete the survey in English, or scan the QR code. This survey closes on the 5th of October at 6pm (London Time).
The survey is also available in Dari and Pashto in the following section.
| سروی تأثیرات افشای معلومات در باره افغانها توسط وزارت دفاع بریتانیا |
|
|
ما از شما دعوت می کنیم در این سروی در مورد تجربه های شما و خانوادهتان از افشای معلومات افغان ها و برنامه اسکان مجدد سهم بگیرید. نظریات شما به Refugee Legal Support کمک میکند تا در برابر کمیته دفاعی پارلمان بریتانیا در مورد این افشای معلومات پاسخ ارائه کند.
کمیته های انتخابی، گروپ های چندحزبی اعضای پارلمان اند که بخش های مشخصی مانند اسکان مجدد افغانها و افشای معلومات را بررسی میکنند. آنان میخواهند مستقیماً از کسانی که تجربه واقعی دارند بشنوند تا مشکلات را بهتر درک کرده و پیشنهادهای بهبود ارائه کنند.
در مورد نظرسنجی
- نظرسنجی دارای ۱۶ پرسش است و تکمیل آن تقریباً ۱۵ تا ۲۰ دقیقه وقت میگیرد.
- این نظرسنجی توسط Refugee Legal Support , با مشوره پروفیسور Sara de Jong , Victoria Canning ترتیب شده است.
- کسانی بالای ۱۸ سال سن دارند و ازافشای معلومات افغان ها متاثر شده اند می توانند این سروی را جواب بدهند، به ویژه کسانی که نتیجه ارزیابی افشای معلومات آنها data incident self-checker سرخ نشان داده است.
- اشتراک داوطلبانه است.
- پاسخ های شما محرم باقی مانده و به طور مصون نگهداری می شود. هیچ معلومات شخصی شناسایی کننده خواسته نمی شود.
لطفاً برای دسترسی و تکمیل این نظر سنجی به روی دکمه ” سروی” کلیک کنید و کیو آر کود ذیل را سکن کنید. این سروی در تاریخ 5 اکتوبر ساعت 6 عصر به وقت لندن بسته می شود.
این نظرسنجی همچنان به زبان پشتو در بخش بعدی این دعوتنامه موجود است. |
|
|
| د دفاع وزارت څخه د افغان معلوماتو د افشا کېدو اغېزه د سروې |
|
|
| موږ تاسې ته بلنه درکوو چې په یوې سروې کې ګډون وکړئ، چې د افغان د معلوماتو د افشا کېدو او بیا مشتېدو په اړو ستاسو او ستاسو و کورنۍ د تجروبو په هکله ده. ستاسو ګډون به د د کډوالو قانوني مرستې (Refugee Legal Support ) سره د برېتانیا د پارلمان د دفاع ټاکل شوې کمېټه د شواهدو د غوښتنې په تړاو د ځواب په وړاندې کولو کې مرسته وکړي.
ټاکل شوې کمېټې د پارلمان د بېلابېلو ګوندونو د غړو ډلې دي چې ځانګړې برخې څېړي، لکه د افغانانو بیا مېشتېدنه او د معلوماتو افشا کېدل. دوی غواړي چې مستقیماً له هغوخلکو څخه چې د دې ژوندې تجربه لري، تر څو ستونزې ښه درک کړي او داصلاح لپاره وړاندیز وکړي.
د سروې په اړه
- دا سروې ۱۶ سوالونه لري او بشپړول یې له ۱۵-۱۶ دقیقو پوری وخت نیسي.
- دا د کډوالو قانوني مرستې (Refugee Legal Support ) له خوا د پروفیسورSara de Jong , Victoria Canning مشوره جوړه شوې ده.
- دغه سروې په بشپړ ډول رضاکارانه ده او د هغه چا لپاره خلاص ده چې عمر یې له ۱۸ کلونو پورته وي او د افغان د معلوماتو د افشا کېدو له پېښې اغېزمن شوی وي. موږ په ځانګړي ډول غواړو له تاسو څخه واورو که د معلوماتو د پېښې خپل ځانکتنې (self-checker) سور ښودلی شوی وي.
- ګډون رضاکارانه دی.
- ستاسو ځوابونه به بې نومه او په خوندي ډول زیرمه شي. هیڅ شخصي پیژندنه معلومات نه راټولیږي.
مهرباني وکړئ لاندې سروې تڼۍ کېکاږئ ترڅو سروې په انګلیسي ژبه کې پرانیزئ او بشپړه یې کړئ. دا سروې د اکتوبر په پنځمه نیټه د ماښام په ۶ بجو (د لندن په وخت) پای ته رسیږي.
سروې د دې بلنې په بلې برخه کې په دري او انگریزی ژبو کې هم شتون لري. |
|
|
